Sommar :D

Bjørk og blomar spretter ut, sola skin og himmelen er blå. Blikkstille hav! Åh, det er deilig :D 

The birch and the flowers are flourishing, the sun is shining and the sky is blue. The ocean is flat! Oh, it's so beautiful :D 

Babybody i Lerke :)

Det er ikkje verst å komme heim nokre dagar, og finne ferdigstrikka ting i strikkekorga. Den har nok låge eit stund der, for eg hadde faktisk gløymt den. To sidesaumar og to hekla kantar + litt knappar, og vips så var den ferdig :)

I came home for a few days, and found an almost finished object in my knitting basket. It must have been there for a while, 'cause I had actually forgotten about it. Two side seams and two crocheted edges + some buttons, and finished :) 

Og som vanleg, så gikk eg litt berserk i fargevalet, og den vart akkurat så fin som eg såg føre meg ;)

Oppskrift: Dalegarn
Garn: Lerke - blanding mellom bomull og ull
Pinner: 3,5 mm
Størrelse: ca 9 mnd?
Vekt: ?

And as usual, I went a bit crazy picking the colours, and it turned out just as nice as I thought ;)

Pattern: Dale of Norway
Yarn: Lerke - cotton and wool mix
Needles: 3,5 mm
Size: about 9 months?
Weight: ?

Pappagenser :)

Eit litt dårleg mobilbilde av bursdagsgenseren som eg strikka til fiiinaste pappaen min. Montering av armar vart gjort omtrent i fart, medan eg var på middagsbesøk hos mamma (stod på farten tilbake til Bergen, og genseren skulle jo vere att i Florø, derav det dårlege bilete). Genseren vart prøvd på, i delar, kvelden før, og den passa! Jippi for det! :)

Ellers har det tatt meir tid enn berekna å strikke genseren, både pga av sopp-turen-utan-soppfunn som endte i knekt finger, og fordi eg mista litt piffen etterkvart. Men, er ein sta nok, så vert ein ferdig tilslutt (og det er jo litt flaut å komme heim for ente gong utan genser, liksom.. hehe)..

Oppskrift: SandnesGarn Tema 26, Gutter & menn, genser nr 26, litt modifikasjonar kom til undervegs
Garn: Sisu frå Sandnesgarn, farge 1042
Pinner: 2, 2,5 og 3 mm (litt for tynne for stive knekte fingre, altså)
Størrelse: M
Vekt: ca 11 nøster, trur eg


A fuzzy picture taken in a hurry with my mobil phone. It's the sweater I've been knitting for my father. I attached the arms before and after my mother served me dinner, and it was done a bit in a hurry as well (I was leaving for Bergen, and the sweater was to be given to my father before I left). The night before he got to try it on, with no arms, and all pieces fitted. Hurrah for that! :)

It did take quite some time to finish the sweater, even thought I started out way before. The no-mushrooms-to-be-found mushroom hike, which ended with a broken finger, had an impact, and also I did get a bit tired of knitting it. But, I was stubborn enough to finish it off, and found it a bit embarrassing going home once more with no sweater.. ;)

Pattern: SandnesGarn Tema 26, Boys & men, sweater number 26, with some moderations
Yarn: Sisu from Sandnesgarn, colour 1042
Needles: 2, 2.5 and 3 mm
Size: medium
Weight: about 11 skeins

Himmelfryd, og middagsoverraskelse :)

Deilig å komme heim til slikt vêr! Sola skin, og det er vår i lufta. Og så serverer mammaen min pinnekjøt til middag (og det var slett ikkje den middagen eg var forespeila..) :D

Such a beautiful weather to be welcomed with! The sun is shining, and springtime. And my mom has made Pinnekjøt for dinner (and that's not what she told me on the phone..) :D 

Skostredet i Bergen..

Er det ikkje rart korleis ein kan gå forbi noko mange gonger, utan å oppdage kva som er rett ved ein? Eg gjekk gjennom Skostredet ein dag, og såg opp.. Oj, eit hus med sko på! Utruleg at eg ikkje har lagt merke til det før :)

Isn't it strange how you can walk by something and not realy see it properly? I walked by this house in Skostredet (the shoe street) one day and looked up.. Wow, a house with shoes on it! Can't believe I haven't noticed it before :)

Trollskogen..

På tur i trollskogen med ein seks år gamal venn. Han hadde det kjekt med å "krone" meg med mose. Dronning over skogen, eller var det Skogens troll? ;)

Walking in the troll forest with a six year old friend. He had a good time "crowning" me with moss. Queen of the forest, or was it The troll of the forest? ;)

Påskeegg.. :D

Eg veit å ordne meg. Etter nokre svake hint om at sjefen eg hadde i fjor spanderte påskeegg på meg, så fekk eg sjølvsagt påskeegg av den "nye" sjefen min òg. GRØNT, til og med :D

I know how to fix things. After some wee hints about my last boss buying me an Easter egg last year, my "new" boss gave in and bought me one too. A GREEN one, of course :D